-
1 confrontation with witnesses
Универсальный англо-русский словарь > confrontation with witnesses
-
2 confrontation with witnesses
очна ставка ( обвинуваченого) із свідками обвинувачення; конституційне право обвинуваченого на очну ставку із свідками обвинуваченняEnglish-Ukrainian law dictionary > confrontation with witnesses
-
3 seek confrontation with
Дипломатический термин: искать конфронтации (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > seek confrontation with
-
4 seek confrontation with
Англо-русский дипломатический словарь > seek confrontation with
-
5 provoke a confrontation with
Общая лексика: вызвать конфронтацию (с кем-л.), спровоцировать конфронтациюУниверсальный англо-русский словарь > provoke a confrontation with
-
6 to seek confrontation with smb.
искать конфронтации с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to seek confrontation with smb.
-
7 confrontation
1 ( violent encounter) affrontement m (between entre ; with avec) ;2 ( dispute) affrontement m ; we had a confrontation with our teachers nous nous sommes disputés avec nos professeurs ;3 ( encounter) it was my first confrontation with the truth c'était la première fois que j'étais confronté à la vérité. -
8 confrontation
n1) конфронтация, противостояние, противоборство2) юр. очная ставка•to defuse confrontation with a country — уменьшить конфронтацию с какой-л. страной
- confrontation by forceto overcome the military confrontation — преодолевать военное противостояние / военную конфронтацию
- decline in the level of military confrontation
- direct confrontation
- economic confrontation
- ferocious confrontations
- ideological confrontation
- military confrontation
- mounting of political confrontation
- nuclear confrontation
- nuclear-missile confrontation
- on the brink of armed confrontation - relaxation of confrontation - transition from confrontation to détente
- violent confrontation -
9 confrontation
nконфронтация, противоборство; противостояние сил- seek confrontation with smb. -
10 confrontation
n протистояння, конфронтація- military confrontation військове протистояння/ конфронтація- nuclear confrontation ядерне протистояння/ конфронтація- acute form of confrontation гостра форма протистояння/ конфронтації- intensity of confrontation інтенсивність/ серйозність протистояння/ конфронтації- level of military confrontation рівень військової конфронтації- policy of confrontation політика конфронтації- policy of direct confrontation курс на пряме протистояння- scale of confrontation масштаби конфронтації- to avoid military confrontation уникати військової конфронтації- to drift confrontation скочуватись до конфронтації- to ease the confrontation послабити конфронтацію- to exacerbate confrontation посилити конфронтацію- to reduce military confrontation зняти напругу військової конфронтації- to scale down military confrontation послабити військову конфронтацію, знизити рівень військової конфронтації- to seek confrontation with smbd. шукати конфронтації з кимсь- to slide into confrontation скочуватись до конфронтації -
11 confrontation
ˌkɔnfrʌnˈteɪʃən сущ.
1) а) противоборство, противостояние;
противоречие I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact. ≈ Меня вовсе не тревожил тот факт, что мое знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности. б) полит. конфронтация to provoke a confrontation ≈ спровоцировать конфронтацию direct confrontation ≈ открытая конфронтация
2) очная ставка
3) сравнение, сопоставление;
сравнительный анализ Syn: collation, checking, comparison столкновение;
- * of opinion расхождение во мнениях (политика) конфронтация, противоборство;
- nuclear * ядерное противостояние;
- we need detente, not * нам нужна разрядка напряженности, а не конфронтация сравнение, сопоставление;
- to bring into * present and past сопоставить настоящее и прошлое (юридическое) конфронтация, очная ставка confrontation конфронтация ~ очная ставка ~ противоборство ~ сопоставление ~ сравнение ~ столкновениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confrontation
-
12 confrontation
порівняння, співставлення; конфронтація, зіткнення; очна ставка, зводини віч-на-віч- confrontation state
- confrontation with witnesses -
13 confrontation
2) конфронтация; очная ставка•confrontation with witnesses — амер. конфронтация, очная ставка обвиняемого со свидетелями обвинения; конституционное право обвиняемого на конфронтацию со свидетелями обвинения
-
14 confrontation
confrontation [‚kɒnfrʌn'teɪʃən]∎ he hates confrontation il a horreur des situations de conflit(b) (act of confronting) confrontation f;∎ the confrontation of the defendant with the evidence la confrontation de l'accusé aux ou avec les preuvesUn panorama unique de l'anglais et du français > confrontation
-
15 confrontation
nounKonfrontation, die* * *[kon-]* * *con·fron·ta·tion[ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən, AM ˌkɑ:nfrənˈ-]n (hostility) Auseinandersetzung f, Konfrontation f; (clash) Zusammenstoß m; (during inquiry) Gegenüberstellung fshe actually enjoys \confrontation sie geht gerne auf Konfrontationskurs* * *["kɒnfrən'teISən]nKonfrontation f (ALSO POL); (defiant also) Auseinandersetzung f; (with witnesses, evidence etc) Gegenüberstellung f* * *confrontation [ˌkɒnfrʌnˈteıʃn; -frən-; US ˌkɑn-] s Gegenüberstellung f, Konfrontation f ( auch POL etc)* * *nounKonfrontation, die* * *n.Gegenüberstellung f. -
16 confrontation
-
17 confrontation clause
юрПоложение о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелем обвинения. Содержится в Шестой поправке [ Sixth Amendment]; подразумевает право обвиняемого на "очную ставку со свидетелями, показывающими против него" ["to be confronted with the witnesses against him"] и "принудительный вызов свидетелей, показывающих в его пользу" ["to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor"], что предполагает возможность перекрестного допросаEnglish-Russian dictionary of regional studies > confrontation clause
-
18 attempts to emphasise diplomacy over confrontation
Общая лексика: попытки отдавать предпочтение дипломатии, а не конфронтации (in dealing with... - в отношениях с...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобрит)Универсальный англо-русский словарь > attempts to emphasise diplomacy over confrontation
-
19 seek direct confrontation
Военно-политический термин: искать прямой конфронтации (with... - c... ; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009.)Универсальный англо-русский словарь > seek direct confrontation
-
20 step toward open confrontation
Дипломатический термин: шаг к открытой конфронтации (with... - с... ; англ. цитата - из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > step toward open confrontation
См. также в других словарях:
Confrontation (Rackham) — Confrontation Manufacturer(s) Rackham Designer(s) Jean Bey Publisher(s) Rackham Years active 6 Players 2 Playing time 12 … Wikipedia
confrontation — UK US /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ noun [C or U] ► a situation in which people or groups with opposing ideas or opinions disagree angrily: confrontation between sb and sb »The agreement ended a potentially serious confrontation between management and unions … Financial and business terms
Confrontation Indonésie-Malaisie — Confrontation indonésio malaisienne ██████████ … Wikipédia en Français
Confrontation Indonésio-malaisienne — ██████████ … Wikipédia en Français
Confrontation indonesio-malaisienne — Confrontation indonésio malaisienne ██████████ … Wikipédia en Français
Confrontation indonésio-malaise — Confrontation indonésio malaisienne ██████████ … Wikipédia en Français
Confrontation indonésio-malaisienne — ██████████ … Wikipédia en Français
Confrontation Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
confrontation — noun ADJECTIVE ▪ full scale, major, serious ▪ Their demands could lead to a serious confrontation with management. ▪ direct, face to face, head on, outright … Collocations dictionary
confrontation — n. 1) to provoke a confrontation 2) a direct confrontation 3) a confrontation with * * * [ˌkɒnfrən teɪʃ(ə)n] a direct confrontation a confrontation with to provoke a confrontation … Combinatory dictionary
confrontation — con|fron|ta|tion [ˌkɔnfrənˈteıʃən US ˌka:n ] n [C,U ] 1.) a situation in which there is a lot of angry disagreement between two people or groups ▪ She had stayed in her room to avoid another confrontation. confrontation with/between ▪ an… … Dictionary of contemporary English